Red Ice News

The Future is the Past

Latin to undergo Renaissance under plans drawn up by the Vatican
New to Red Ice? Start Here!

Latin to undergo Renaissance under plans drawn up by the Vatican

Source: telegraph.co.uk


The Holy See has aligned itself unwittingly with the likes of London mayor Boris Johnson, an enthusiastic proponent of the classics, in calling for Latin to be given greater contemporary relevance and for more teaching in schools and universities.

Vatican officials want to see the language of Cicero and Caesar spread beyond the walls of the tiny city state, the only place in the world where ATM cash machines give instructions in Latin.

They say Pope Benedict XVI is preparing to establish a new pontifical academy for the study and promotion of Latin, to be known as the "Pontificia Academia Latinitatis".

Cardinal Gianfranco Ravasi, the president of the Pontifical Council for Culture, said the academy will be staffed by "eminent academics of various nationalities, whose aim it will be to promote the use and knowledge of the Latin language in both ecclesiastical and civil contexts, including schools."
Latin remains the official language of the Roman Catholic Church and the idea is that if more people understand it, it will be easier to explain and disseminate the Church’s teachings.

But Vatican translators have had to use ingenuity when rendering modern concepts into the ancient language of the Roman Empire.

In 2003 the Vatican published a lexicon of 15,000 Latin terms for modern-day words.
A photocopied document is rendered as "exemplar luce expressum", while a parachute is an "umbrella descensória".

In the unlikely event that a Catholic priest needs to use the word "hot pants" in Latin, he would have to say "brevíssimae bracae femíneae".

If he was writing about a mountain bike he would use the words "bírota montāna" while if he needed to ask someone to send an email, he would request an "inscriptio cursus electronici".

When Vatican officials translated an encyclical written by the Pope about the environment, they rendered alternative energy sources as "fontes alterius generis".

Latin’s prominence as the language of the Catholic Church has been watered down since the reforms of the Second Vatican Council in the 1960s.
Before that, priests of different nationalities had an advanced understanding of a language which the rest of the world regarded as dead or dying.

"When I was a young seminarian I was once on the border of Italy and Austria, where we met a group of priests. We spoke not in German or in Italian but in Latin," Father Ciro Benedettini, a Vatican spokesman, told The Daily Telegraph.

"There is certainly a desire for more people to learn and understand Latin. From the Church’s point of view, the more people who speak Latin, the better."

Source: telegraph.co.uk

Comments

We're Hiring

We are looking for a professional video editor, animator and graphics expert that can join us full time to work on our video productions.

Apply

Help Out

Sign up for a membership to support Red Ice. If you want to help advance our efforts further, please:

Donate

Tips

Send us a news tip or a
Guest suggestion

Send Tip

Related News

Vatican opens the Vatican Library to the public? Not quite.
Vatican opens the Vatican Library to the public? Not quite.
Pope orders Vatican probe into Irish church, blasts bishops, takes no Vatican blame for abuse
Pope orders Vatican probe into Irish church, blasts bishops, takes no Vatican blame for abuse

Archives Pick

Red Ice T-Shirts

Red Ice Radio

3Fourteen

Con Inc., J6 Political Prisoners & The Pedophile Problem
Kim Coulter - Con Inc., J6 Political Prisoners & The Pedophile Problem
Why European Culture, Art and Beauty Matter
Gifts - Why European Culture, Art and Beauty Matter

TV

Laughter: The New Weapon Of The Far-Right
Laughter: The New Weapon Of The Far-Right
London’s Fourth Plinth To Get Fat Black “Everywoman” Statue
London’s Fourth Plinth To Get Fat Black “Everywoman” Statue

RSSYoutubeGoogle+iTunesSoundCloudStitcherTuneIn

Design by Henrik Palmgren © Red Ice Privacy Policy